GTA 6 Fakten
Zwei Männer im Auto, einer mit Pistole, Screenshot aus GTA 6
Technik

GTA 6 Sprache und Untertitel umstellen: So geht es

OffiziellStand:

Bild: Rockstar Games

Gesprochen wird in GTA 6 nur Englisch, Texte und Untertitel gibt es in 13 Sprachen, darunter Deutsch. Die Sprache stellst du über die Konsole ein: PS5 unter Einstellungen > System > Sprache, Xbox laut GIGA unter System > Sprache & Region. Ob GTA 6 zusätzlich ein eigenes Sprachmenü hat, hat Rockstar nicht gesagt.

Auf einen Blick
EN
einzige Sprachausgabe
13
Sprachen für Texte und Untertitel
12
davon nur als Text, ohne Sprachausgabe
DE
Untertitel und Menüs auf Deutsch

GTA 6 hat keine deutsche Synchronisation. Gesprochen wird Englisch, Menüs, Texte und Untertitel gibt es auf Deutsch. Take-Two-Chef Strauss Zelnick nannte laut GTA BOOM 13 Sprachen zum Start, der PlayStation-Support listet dieselbe Zahl. Was genau zur deutschen Fassung gehört, steht unter Ist GTA 6 ab 18? Und gibt es eine deutsche Sprachausgabe?

Die 13 Sprachen im Überblick

Sprache Sprachausgabe Text und Untertitel
Englisch ja ja
Deutsch nein ja
Französisch nein ja
Italienisch nein ja
Spanisch (Spanien) nein ja
Spanisch (Mexiko) nein ja
Portugiesisch (Brasilien) nein ja
Polnisch nein ja
Russisch nein ja
Japanisch nein ja
Koreanisch nein ja
Chinesisch (vereinfacht) nein ja
Chinesisch (traditionell) nein ja

Für Deutschland ist die Lage eindeutig: Der Xbox Store und der PlayStation-Support nennen Englisch als einzige Sprachausgabe, Deutsch nur als Text. Wer die Stimmen hinter Jason und Lucia hören will, hört die Originalbesetzung, mehr dazu unter Wer spricht Jason und Lucia in GTA 6?

So funktioniert die Sprachwahl

Auf der PS5 hängt die Spielsprache an der Konsole. Sony schreibt in den Spielvoreinstellungen, dass du für Spiele dieselbe Sprache wie für deine Konsole wählen kannst oder das Originalaudio behältst. Auf der Xbox stellst du laut GIGA ebenfalls die Konsolensprache um und startest danach Konsole und Spiel neu. Ein eigenes Sprachmenü in GTA 6 hat Rockstar nicht bestätigt.

Untertitel anschalten

Weil nur Englisch gesprochen wird, brauchst du Untertitel, sobald du nicht jedes Wort verstehst. Die PS5 gibt Untertitel über die Spielvoreinstellungen vor. Für die Xbox gibt es keine belegte Angabe, wie GTA 6 Untertitel schaltet. Das Radio bleibt englisch: Moderatoren, Werbespots und Podcasts gibt es nicht auf Deutsch, siehe Gibt es deutsche Songs im Radio von GTA 6?

Was Rockstar zur Barrierefreiheit sagt

Bestätigt ist bisher wenig. Rockstar schreibt im Newswire vom 10. November, zitiert von Gematsu, die DualSense-Haptik sei im ganzen Spiel eingebaut und lasse sich in den Barrierefreiheits-Einstellungen anpassen. Dazu kommt Tempest 3D Audio auf der PS5.

Die Quellen widersprechen sich beim Rest. GTABase spricht nach den Vorschauen von umfangreichen Barrierefreiheitsoptionen. Mehrere Seiten schreiben bis Ende Oktober, dass Rockstar außer der Haptik nichts bestätigt hat. Laut itechguides sind Untertitelgröße, Farbenblind-Modus, freie Tastenbelegung und Schwierigkeitsgrade nicht offiziell bestätigt.

Belegt ist dagegen, dass sich Kill-Cam und Crash-Cam abschalten lassen, dass die Zielhilfe in der Stärke einstellbar ist und dass das Grundtempo zu Fuß wählbar ist. Welche Taste was macht, steht unter GTA 6 Steuerung: Tastenbelegung

Weitere Einstellungen für den Start stehen unter Beste Einstellungen für GTA 6 auf der PS5.

Anleitung

Schritt für Schritt

  1. PS5: Konsolensprache prüfen

    Einstellungen > System > Sprache > Konsolensprache. Laut Sony hängen die Sprachen eines Spiels von der Kaufregion und deinen Spracheinstellungen ab.

  2. PS5: Spielvoreinstellungen setzen

    Einstellungen > Gespeicherte Daten und Spiele-/App-Einstellungen > Spielvoreinstellungen. Unter Untertitel und Audio schaltest du Untertitel an und wählst, ob Spiele die Konsolensprache oder das Originalaudio nutzen.

  3. Xbox: Konsolensprache ändern

    Laut GIGA: in den Einstellungen unter System > Sprache & Region die Sprache wählen und die Xbox danach neu starten.

  4. Spiel neu starten

    Beende GTA 6 komplett und starte es neu. Laut GIGA greift eine neue Sprache erst nach einem vollständigen Neustart des Spiels.

Fragen

Häufig gefragt

Gibt es GTA 6 mit deutscher Sprachausgabe?

Nein. Laut PlayStation-Support gibt es Deutsch nur als Text. Gesprochen wird wie bei GTA 5 nur Englisch.

Kann ich GTA 6 komplett auf Englisch spielen?

Ja, Englisch gehört zu den 13 Sprachen. Stell dafür die Konsolensprache auf Englisch. Die PS5 nutzt für Spiele dann diese Sprache, sofern das Spiel sie anbietet.

Ich sehe keine Untertitel. Was tun?

Auf der PS5 schaltest du sie in den Spielvoreinstellungen unter Untertitel und Audio an. Laut Sony greifen diese Voreinstellungen nur bei Spielen, die die Option unterstützen.

Kann ich die Untertitel größer machen?

Nicht belegt. Laut itechguides hat Rockstar zu Untertitelgröße und Farbenblind-Modus nichts bestätigt. GTABase spricht allgemein von umfangreichen Barrierefreiheitsoptionen, ohne Einzelheiten.

Warum gibt es kein Arabisch oder Türkisch?

Take-Two hat laut GTA BOOM 13 Sprachen genannt, darunter sind beide nicht. Ob später welche dazukommen, hat Rockstar nicht gesagt.

Belege

Quellen

Falsch oder veraltet? Schreib uns auf TikTok oder Instagram, wir korrigieren es.

Weiterlesen

Auch gefragt